1
00:00:04,110 --> 00:00:06,210
(ലവ് ഇൻ സമന്വയം)

2
00:00:13,050 --> 00:00:15,520
(കിം മ്യുങ് സൂ)

3
00:00:19,660 --> 00:00:22,190
(കാങ് മിൻ ആഹ്)

4
00:00:41,910 --> 00:00:45,080
(ലവ് ഇൻ സമന്വയം)

5
00:00:46,920 --> 00:00:47,989
(എല്ലാ ആളുകളും സംഭവങ്ങളും പശ്ചാത്തലങ്ങളും...)

6
00:00:47,990 --> 00:00:49,119
(ഈ നാടകത്തിൽ സാങ്കൽപ്പികവും യാഥാർത്ഥ്യവുമായി ബന്ധമില്ലാത്തതുമാണ്.)

7
00:00:49,120 --> 00:00:50,320
(കൂടാതെ, നിർമ്മാണ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് കീഴിലാണ് കുട്ടികളും മൃഗങ്ങളും ചിത്രീകരിച്ചത്.)

8
00:00:50,790 --> 00:00:52,520
ഷിൻ മി ജിയോങ് ജി ആൻ്റെ ഭീഷണി വെളിപ്പെടുത്തിയതിന് ശേഷം,

9
00:00:52,920 --> 00:00:54,930
അധികം താമസിയാതെ അവളുടെ അമ്മ മരിച്ചു.

10
00:00:55,430 --> 00:00:59,130
- അവളുടെ അമ്മ? - അവൾ ഇതിനകം ക്യാൻസറുമായി പോരാടുകയായിരുന്നു.

11
00:00:59,700 --> 00:01:01,370
അവളുടെ ഏക കുടുംബം അമ്മ മാത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

12
00:01:02,170 --> 00:01:03,300
ഇത് നാണക്കേടാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് അവളുടെ ചെറുപ്പത്തിൽ.

13
00:01:04,040 --> 00:01:05,840
എന്തായാലും അന്നുമുതൽ അവൾ ഒറ്റപ്പെട്ടവളാണ്.

14
00:01:06,100 --> 00:01:07,240
അവൾ എവിടെയാണെന്നതിന് ഒരു രേഖയുമില്ല.

15
00:01:07,840 --> 00:01:09,110
അവളുടെ താമസസ്ഥലം വ്യക്തമല്ല.

16
00:01:10,710 --> 00:01:11,710
ശരിക്കും?

17
00:01:12,580 --> 00:01:13,580
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

18
00:01:14,380 --> 00:01:16,480
ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയെ അഡ്മിറ്റ് ചെയ്ത ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയി,

19
00:01:17,020 --> 00:01:19,550
മി ജിയോങ് വന്നാൽ എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.

20
00:01:20,080 --> 00:01:21,090
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

21
00:01:21,650 --> 00:01:23,460
അമ്മയുടെ സാധനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

22
00:01:23,860 --> 00:01:25,860
അവൾ അമ്മയുടെ ഓർമ്മകൾ വലിച്ചെറിയില്ല, അല്ലേ?

23
00:01:35,970 --> 00:01:36,970
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?

24
00:01:37,870 --> 00:01:38,870
അതെ.

25
00:01:40,540 --> 00:01:42,570
- ഹാ യൂൽ എവിടെയാണ്? - അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

26
00:01:42,640 --> 00:01:43,640
ക്ഷമിക്കണം, ഗാനം ഹ്വാൻ.

27
00:01:43,710 --> 00:01:45,740
ഈയിടെയായി ഞാൻ അധികം സഹായിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

28
00:01:46,040 --> 00:01:48,080
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അത് എന്തായാലും ഉടൻ തീരും.

29
00:01:50,680 --> 00:01:51,680
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

30
00:01:52,750 --> 00:01:53,750
ഓ, ശരിയാണ്.

31
00:01:54,490 --> 00:01:55,490
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മെയിൽ ലഭിച്ചു.

32
00:02:05,630 --> 00:02:07,800
(കൊറിയ സൈക്കോളജിക്കൽ കൗൺസിലിംഗ് അസോസിയേഷൻ)

33
00:02:07,870 --> 00:02:10,400
(അച്ചടക്ക നടപടി അസാധുവാക്കിയതിൻ്റെ അറിയിപ്പ്)

34
00:02:34,560 --> 00:02:35,560
അവൾ തണുത്തതാണോ?

35
00:02:44,140 --> 00:02:47,310
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട്?

36
00:02:49,240 --> 00:02:50,540
ഞാൻ തുറിച്ചുനോക്കിയില്ല.

37
00:02:51,280 --> 00:02:53,080
ഹേയ്, ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നു.

38
00:02:53,580 --> 00:02:55,310
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ നോക്കിയത്?

39
00:02:55,850 --> 00:02:56,850
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

40
00:02:57,350 --> 00:02:58,420
ജീസ്.

41
00:03:03,090 --> 00:03:04,090
ഇവിടെ.

42
00:03:05,120 --> 00:03:06,320
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ശൈത്യകാല ഷൂട്ട് ആണോ?

43
00:03:06,930 --> 00:03:08,660
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ തയ്യാറാകണം.

44
00:03:09,160 --> 00:03:10,500
നിങ്ങൾ ഒരു വിഗ്രഹമായിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലായിരുന്നു.

45
00:03:26,040 --> 00:03:27,050
ഇത്...

46
00:03:30,320 --> 00:03:31,320
ക്ഷമിക്കണം.

47
00:03:32,250 --> 00:03:33,250
എന്ത്?

48
00:03:34,490 --> 00:03:35,490
ഞാൻ...

49
00:03:37,290 --> 00:03:38,660
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

50
00:03:40,630 --> 00:03:41,630
എന്തിനുവേണ്ടി?

51
00:03:41,930 --> 00:03:43,290
വെറുതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

52
00:03:45,430 --> 00:03:46,970
എല്ലാത്തിനും.

53
00:03:50,340 --> 00:03:51,340
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ടോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

54
00:03:53,240 --> 00:03:54,240
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

55
00:03:56,440 --> 00:03:57,640
എന്തായാലും ഞാൻ ക്ഷമാപണം നടത്തി.

56
00:04:09,990 --> 00:04:10,990
ഹലോ.

57
00:04:15,490 --> 00:04:16,490
ഇതാണ് മി ജിയോങ്, അല്ലേ?

58
00:04:17,060 --> 00:04:18,060
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

59
00:04:18,800 --> 00:04:20,700
നിങ്ങൾ പരസ്പരം ദേഷ്യപ്പെടുന്ന രംഗം ഇതാണ്...

60
00:04:20,770 --> 00:04:21,770
അതിൻ്റെ പാരമ്യത്തിലെത്തുന്നു.

61
00:04:22,270 --> 00:04:24,770
കഥയിലെ ഏറ്റവും നിർണായകമായ രംഗങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്,

62
00:04:25,200 --> 00:04:26,700
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

63
00:04:27,510 --> 00:04:30,169
- അതെ. - എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ രസതന്ത്രം അതിശയകരമാണ്,

64
00:04:30,170 --> 00:04:31,640
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

65
00:04:35,880 --> 00:04:38,220
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കാം, എന്നിട്ട് നമുക്ക് ചിത്രീകരണം ആരംഭിക്കാം.

66
00:04:39,020 --> 00:04:40,120
- ശരി. - ശരി.

67
00:05:01,740 --> 00:05:02,740
ഇവിടെ.

68
00:05:08,550 --> 00:05:09,550
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?

69
00:05:10,450 --> 00:05:12,880
തീർച്ചയായും. അത് സിനിമയുടെ ഹൈലൈറ്റാണ്.

70
00:05:14,220 --> 00:05:17,060
യി ജിന്നുമായുള്ള എൻ്റെ ആദ്യത്തെ പ്രധാന രംഗമാണിത്.

71
00:05:18,720 --> 00:05:19,820
അവൾ ഒരു മികച്ച നടിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

72
00:05:20,960 --> 00:05:22,930
ബോംബെറിയുന്നത് ഞാൻ മാത്രമാണെങ്കിൽ അത് ലജ്ജാകരമാണ്.

73
00:05:27,730 --> 00:05:28,730
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

74
00:05:28,800 --> 00:05:30,300
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം ഉള്ളതായി തോന്നി.

75
00:05:31,640 --> 00:05:33,270
അതുകൊണ്ടാണ് ഡോക്ടറെ കാണണം എന്ന് പറഞ്ഞത്.

76
00:05:34,440 --> 00:05:35,969
മരുന്ന് കഴിച്ച് മയക്കം വന്നാലോ...

77
00:05:35,970 --> 00:05:38,540
- ഷൂട്ടിന് തൊട്ടുമുമ്പ്? - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രൊഫഷണലാണ്.

78
00:05:39,310 --> 00:05:42,450
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു പ്രോ ആയിരുന്നു. ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെന്നു മാത്രം.

79
00:05:52,460 --> 00:05:53,460
ഒരു നിമിഷം.

80
00:05:55,960 --> 00:05:56,960
അതെ, ഡിറ്റക്ടീവ്.

81
00:05:58,030 --> 00:05:59,030
അതെ.

82
00:06:00,230 --> 00:06:01,230
ഷിൻ മി ജിയോങ്?

83
00:06:03,000 --> 00:06:04,640
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകാം.

84
00:06:05,300 --> 00:06:06,300
ശരി, നന്ദി.

85
00:06:08,910 --> 00:06:10,370
എന്താണ് ഇത്ര ഗുരുതരം?

86
00:06:10,980 --> 00:06:13,610
ഷിൻ മി ജിയോങ് ആശുപത്രിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു.

87
00:06:14,080 --> 00:06:15,080
മി ജിയോങ്?

88
00:06:15,410 --> 00:06:16,850
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

89
00:06:17,120 --> 00:06:19,080
ഇപ്പോൾ തന്നെ? എന്നാൽ ഷൂട്ട് തുടങ്ങാൻ പോകുകയാണ്.

90
00:06:19,180 --> 00:06:20,920
ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു രംഗമാണ്.

91
00:06:21,250 --> 00:06:23,450
വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല.

92
00:06:24,090 --> 00:06:25,090
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

93
00:06:26,460 --> 00:06:29,430
ഞാൻ വൈകിയാലും ഇപ്പോൾ...

94
00:06:31,030 --> 00:06:32,460
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

95
00:06:33,770 --> 00:06:36,430
- എന്ത്? - നിന്നിൽ വിശ്വസിക്കുക.

96
00:06:52,550 --> 00:06:56,420
(132 Ga 4819)

97
00:07:20,140 --> 00:07:21,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോൾ പോലും വരാത്തത്?

98
00:07:23,250 --> 00:07:26,320
ശരി, നമുക്ക് ഷൂട്ടിംഗ് ആരംഭിക്കാം. എല്ലാവരും സജ്ജരായി.

99
00:07:31,260 --> 00:07:33,290
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ക്രൂരനാണ്, ഡിറ്റക്ടീവ്.

100
00:07:34,090 --> 00:07:37,430
- എന്ത്? - ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

101
00:07:37,900 --> 00:07:39,660
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണങ്ങൾ എങ്ങനെ നടത്തുന്നു.

102
00:07:40,870 --> 00:07:41,870
ഒരു കളി പോലെ...

103
00:07:42,170 --> 00:07:44,200
നിങ്ങളുടെ കേസുകൾ ഒരു കളി പോലെയാണ് നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

104
00:07:45,600 --> 00:07:47,510
നിങ്ങൾ അവ പരിഹരിക്കുന്നു, പക്ഷേ പ്രധാനപ്പെട്ടത് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകും.

105
00:07:47,570 --> 00:07:48,940
നീ വീണ്ടും അത് ചെയ്തു, അല്ലേ?

106
00:07:49,570 --> 00:07:50,910
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

107
00:07:51,240 --> 00:07:52,580
ഈ ഗെയിമിൻ്റെ സൂത്രധാരൻ ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

108
00:07:53,850 --> 00:07:54,850
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

109
00:07:55,550 --> 00:07:57,420
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചതെല്ലാം തെറ്റായിരുന്നു.

110
00:08:12,300 --> 00:08:13,300
നീ...

111
00:08:14,830 --> 00:08:17,070
ലിം ജുൻ ഹോ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു.

112
00:08:17,840 --> 00:08:19,540
അവനെ മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെയെല്ലാം കളിച്ചു.

113
00:08:20,540 --> 00:08:22,239
കാരണം എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് കരുതാൻ തക്ക അഹങ്കാരം ഉണ്ടായിരുന്നു...

114
00:08:22,240 --> 00:08:25,580
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് വേദനിച്ചു.

115
00:08:27,350 --> 00:08:29,450
ഇതെല്ലാം അനുഭവിച്ചത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,

116
00:08:29,510 --> 00:08:30,510
നിങ്ങൾ വളരെ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.

117
00:08:31,450 --> 00:08:34,720
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നത്, എന്തായാലും.

118
00:08:35,720 --> 00:08:38,790
ഞാൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സമീപനം സ്വീകരിക്കണമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നുവെങ്കിലും.

119
00:08:42,660 --> 00:08:43,660
മുറിക്കുക, ശരി.

120
00:09:46,820 --> 00:09:47,830
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

121
00:09:49,530 --> 00:09:51,960
നിനക്ക് ഇത്ര കടുത്ത പനിയാണെന്ന് എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

122
00:09:53,360 --> 00:09:54,600
ക്ഷമിക്കണം, ഇവിടെയുള്ള രോഗി...

123
00:09:58,200 --> 00:09:59,200
പോകരുത്.

124
00:10:01,040 --> 00:10:02,040
പോകരുത്.

125
00:10:05,010 --> 00:10:06,410
ഞാൻ പറഞ്ഞു പോകരുത്.

126
00:10:26,160 --> 00:10:28,100
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നത്? - ഹേയ്, ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.

127
00:10:28,770 --> 00:10:30,130
ഞാൻ കിം മിൻ സുവിനെ കണ്ടെത്തി.

128
00:10:32,000 --> 00:10:33,570
(രംഗം 31, ഹോസ്പിറ്റൽ ഹാൾ, രാത്രി, ജിയോങ് മിൻ ഫോണുമായി നിൽക്കുന്നു)

129
00:10:33,640 --> 00:10:34,839
അവൻ ഇപ്പോൾ വിദേശത്താണ്,

130
00:10:34,840 --> 00:10:36,240
അതിനാൽ ജി ആനിൻ്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് തനിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

131
00:10:36,840 --> 00:10:39,410
അദ്ദേഹം എനിക്ക് തന്ന ഒറിജിനൽ സ്ക്രിപ്റ്റ് നോക്കിയാൽ,

132
00:10:40,340 --> 00:10:42,910
വരികൾ ജി ആൻ്റെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ വീഡിയോയ്ക്ക് സമാനമാണ്.

133
00:10:47,690 --> 00:10:48,849
അവനും പറഞ്ഞു...

134
00:10:48,850 --> 00:10:52,020
ജി ആൻ്റെ ഭാഗത്തിൻ്റെ സ്‌ക്രീൻ ടെസ്റ്റ് ഫൂട്ടേജ് തൻ്റെ പക്കലുണ്ടെന്ന്.

135
00:10:52,160 --> 00:10:54,260
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ എത്ര സമയമെടുത്താലും അയച്ചുതരാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

136
00:10:55,160 --> 00:10:56,960
അവൻ ജി ആനോട് രഹസ്യമായി നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കണം.

137
00:10:57,400 --> 00:10:59,700
ശരി, അവൻ ഒരു അജ്ഞാത സംവിധായകനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ അവനെ അവഗണിച്ചില്ല,

138
00:11:00,160 --> 00:11:01,370
തൻ്റെ സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കാൻ സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു.

139
00:11:03,030 --> 00:11:06,470
അതിനാൽ, ഒറിജിനൽ സ്‌ക്രിപ്റ്റും സ്‌ക്രീൻ ടെസ്റ്റ് ഫൂട്ടേജും ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

140
00:11:07,710 --> 00:11:10,010
തെറ്റായ ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ ആരോപണത്തിൽ നിന്ന് ജി ആൻ ഉടൻ തന്നെ വ്യക്തമാക്കില്ലേ?

141
00:11:12,140 --> 00:11:14,380
ആരാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ പ്രവർത്തിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ,

142
00:11:16,150 --> 00:11:17,150
എല്ലാം തീരും.

143
00:11:21,320 --> 00:11:23,750
(ഡിറ്റക്ടീവ്)

144
00:11:38,840 --> 00:11:40,140
ദോ ഹൂൺ, പിടിക്കൂ.

145
00:11:41,110 --> 00:11:42,110
ഇത് യി ജിന്നിൻ്റെ...

146
00:11:45,140 --> 00:11:46,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒരിക്കലും കേൾക്കാത്തത്?

147
00:11:54,890 --> 00:11:55,890
ശ്രീ ചാ.

148
00:11:56,650 --> 00:12:00,460
അതിനാൽ ഞാൻ ഷിൻ മി ജിയോങ്ങിൻ്റെ ബാങ്ക് രേഖകൾ പരിശോധിച്ചു,

149
00:12:01,190 --> 00:12:02,329
ഒരു വലിയ തുക നിക്ഷേപിച്ചതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി...

150
00:12:02,330 --> 00:12:03,730
അഴിമതി പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

151
00:12:05,100 --> 00:12:07,200
ഹാൻ യി ജിൻ ആയിരുന്നു നിക്ഷേപകൻ.

152
00:12:08,900 --> 00:12:13,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് യി ജിൻ അവൾക്ക് ഇത്രയും പണം അയച്ചത്?

153
00:12:17,740 --> 00:12:18,740
ഞാൻ കരുതുന്നു...

154
00:12:19,510 --> 00:12:20,780
മറ്റൊരു കുറ്റവാളിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

155
00:12:21,950 --> 00:12:22,980
അത് ശരിക്കും സത്യമാണോ?

156
00:12:23,250 --> 00:12:24,479
യി ജിൻ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ...

157
00:12:24,480 --> 00:12:26,150
ഷിൻ മി ജിയോങ്ങിനൊപ്പം?

158
00:12:26,350 --> 00:12:28,150
ശരി, അവർ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

159
00:12:28,420 --> 00:12:29,790
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ അവളുടെ കൂടെ ഫോണിൽ കുറെ തവണ കണ്ടു.

160
00:12:30,420 --> 00:12:32,689
അതിലുപരിയായി, യി ജിൻ ആയിരുന്നു...

161
00:12:32,690 --> 00:12:35,890
ജി ആനെ ആ കള്ളനുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചത്, CEO നോ.

162
00:12:36,930 --> 00:12:37,960
ആലോചിച്ചാൽ,

163
00:12:38,430 --> 00:12:40,430
യി ജിൻ സിഇഒയേക്കാൾ സംശയാസ്പദമാണ്, അല്ലേ?

164
00:12:41,170 --> 00:12:42,630
അവർ തുടക്കം മുതൽ ശത്രുക്കളാണ്.

165
00:12:43,300 --> 00:12:45,870
- അതുകൊണ്ടാണ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന വീഡിയോ... - അത് ശരിക്കും സത്യമാണോ?

166
00:12:49,410 --> 00:12:51,140
യി ജിൻ ശരിക്കും എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്തോ?

167
00:12:59,480 --> 00:13:00,480
ജി ആൻ.

168
00:13:05,920 --> 00:13:06,920
ജി ആൻ.

169
00:13:10,290 --> 00:13:11,560
(നടി ഹാൻ യി ജിന്നിൻ്റെ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂം)

170
00:13:13,430 --> 00:13:14,430
ജി ആൻ.

171
00:13:23,570 --> 00:13:26,280
ഞങ്ങൾ ഒരു വ്ലോഗ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനിടയിലായിരുന്നു.

172
00:13:33,250 --> 00:13:36,850
ദൈവമേ, ഇപ്പോൾ സെറ്റിൽ ഒരു ആക്രമണം പോലും ഉണ്ട്.

173
00:13:37,050 --> 00:13:39,660
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഈ ബിസിനസ്സിൽ ഉണ്ട്,

174
00:13:39,720 --> 00:13:42,960
എന്നാൽ ഇത് ആദ്യത്തേതാണ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

175
00:13:44,030 --> 00:13:47,130
ഹേയ്, മറ്റാരോ അടിച്ചു,

176
00:13:47,200 --> 00:13:49,600
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിരപരാധിയായ സംവിധായകൻ ചന്ദ്രനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?

177
00:13:49,800 --> 00:13:52,469
ഞാൻ അതിനെ എതിർത്തിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ അവളെ കാസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

178
00:13:52,470 --> 00:13:54,210
അവൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം.

179
00:13:55,710 --> 00:13:56,910
ഞാൻ എങ്ങനെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം?

180
00:13:58,940 --> 00:14:00,480
ഫയർ യു ജി ആൻ.

181
00:14:00,880 --> 00:14:03,849
കാത്തിരിക്കൂ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ യു ജി ആനെ വെടിവെച്ചാൽ,

182
00:14:03,850 --> 00:14:05,520
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചിത്രീകരിച്ചതിൻ്റെ നിർമ്മാണച്ചെലവിൻ്റെ കാര്യമോ?

183
00:14:05,720 --> 00:14:07,120
അതല്ല എൻ്റെ പ്രശ്നം.

184
00:14:07,320 --> 00:14:10,490
അക്രമിക്കും ഇരയ്ക്കും ഒരേ സ്ഥലത്ത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാനാകും?

185
00:14:10,550 --> 00:14:12,120
ഇത് ദ്വിതീയ ഇരയാക്കലാണ്.

186
00:14:12,520 --> 00:14:15,290
സിഇഒ കിം, ദയവായി. ആദ്യം എല്ലാവരും സമാധാനിക്കാം.

187
00:14:15,360 --> 00:14:16,960
സിഇഒ കിമ്മിന് ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

188
00:14:19,200 --> 00:14:22,470
എൻ്റെ സെറ്റിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു...

189
00:14:22,770 --> 00:14:24,130
അഗാധമായി ഖേദിക്കുന്നു.

190
00:14:27,300 --> 00:14:29,940
യു ജി ആൻ്റെ ചിത്രീകരണം തൽക്കാലം നിർത്തിവെക്കാം.

191
00:14:30,310 --> 00:14:33,040
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ അടുത്ത ഘട്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

192
00:14:35,010 --> 00:14:36,080
സംവിധായകൻ ചന്ദ്രൻ.

193
00:14:36,710 --> 00:14:39,320
വരൂ, സംവിധായകൻ മൂൺ, അധികം ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

194
00:14:44,890 --> 00:14:46,589
ആളുകളെ ഒരു മൂലയിലേക്ക് പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ ചിത്രീകരിക്കുന്നു...

195
00:14:46,590 --> 00:14:47,660
നിങ്ങളുടെ ഹോബി ആയിരിക്കണം.

196
00:14:49,290 --> 00:14:50,430
പക്ഷേ എന്തൊരു നാണക്കേട്.

197
00:14:51,500 --> 00:14:53,499
നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...

198
00:14:53,500 --> 00:14:55,430
ഇനി നിങ്ങളുടെ ആ ചെറിയ ഹോബി.

199
00:14:57,740 --> 00:14:59,370
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ തടയുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ പോകുന്നു.

200
00:15:16,090 --> 00:15:18,260
കുറച്ചു നാളായി ചിത്രീകരണം ഇല്ലാത്തതിനാൽ,

201
00:15:18,820 --> 00:15:20,260
നാളെ മുതൽ നിങ്ങൾ വരേണ്ടതില്ല.

202
00:15:21,560 --> 00:15:23,559
ഇല്ല, അത് മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുക. ഇത് പോലെ കാണപ്പെടുന്നതിനാൽ ...

203
00:15:23,560 --> 00:15:24,930
എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയില്ല,

204
00:15:26,200 --> 00:15:27,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാത്തത്?

205
00:15:31,100 --> 00:15:32,800
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്, അല്ലേ?

206
00:15:35,910 --> 00:15:36,910
പിന്നെ, വിട.

207
00:15:46,350 --> 00:15:48,350
ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു. എന്തിനാ നീ ഇപ്പോഴും അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

208
00:15:49,920 --> 00:15:51,290
ഞാൻ പോവാൻ പറഞ്ഞു. പോകൂ.

209
00:15:51,860 --> 00:15:53,460
നിങ്ങൾ പോകാൻ വളരെ നിരാശനായിരുന്നു.

210
00:15:53,960 --> 00:15:55,890
- ജി ആൻ... - പുറത്തുകടക്കുക.

211
00:15:57,460 --> 00:15:58,500
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

212
00:16:01,900 --> 00:16:03,800
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

213
00:16:06,170 --> 00:16:08,840
എന്തിനാണ് എല്ലാവരും എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ വെമ്പുന്നത്?

214
00:16:10,810 --> 00:16:13,340
ആളുകൾ, സിഇഒ കിം,

215
00:16:14,710 --> 00:16:15,750
മി ജിയോങ്,

216
00:16:16,910 --> 00:16:18,020
യി ജിൻ എന്നിവർ.

217
00:16:19,120 --> 00:16:20,120
എന്തുകൊണ്ട്?

218
00:16:21,120 --> 00:16:22,120
എന്തുകൊണ്ട്?

219
00:16:25,260 --> 00:16:27,790
എന്തായാലും അവസാനം നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

220
00:16:28,830 --> 00:16:29,860
അങ്ങനെ...

221
00:16:31,200 --> 00:16:32,960
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

222
00:16:38,200 --> 00:16:39,840
ഇങ്ങനെ വേദനിക്കുമ്പോൾ,

223
00:16:41,340 --> 00:16:42,510
എനിക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും?

224
00:16:56,920 --> 00:16:58,420
അതുകൊണ്ട് പോകരുത്.

225
00:17:00,220 --> 00:17:04,260
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, ചാ യൂൻ ഹ്വാൻ.

226
00:17:06,700 --> 00:17:07,700
ദയവായി.

227
00:17:47,970 --> 00:17:49,070
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

228
00:17:49,410 --> 00:17:52,510
നിങ്ങൾ വിജയകരമായ ഒരു തിരിച്ചുവരവ് നടത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

229
00:17:53,140 --> 00:17:55,510
എന്നെ വിശ്വസിച്ച് കുറച്ച് കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.

230
00:17:55,910 --> 00:17:57,310
ഒപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

231
00:18:27,780 --> 00:18:29,950
അവൻ പാചകത്തിൽ ശരിക്കും ഭയങ്കരനാണ്.

232
00:19:01,910 --> 00:19:03,650
(ഫോൺ)

233
00:19:03,750 --> 00:19:05,620
(അമ്മ)

234
00:19:08,550 --> 00:19:12,690
(അമ്മ)

235
00:19:20,600 --> 00:19:25,870
(എൻ്റെ മകൾ)

236
00:19:31,410 --> 00:19:32,579
നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിക്കുന്ന പാർട്ടി ലഭ്യമല്ല.

237
00:19:32,580 --> 00:19:34,080
അവരുടെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കും...

238
00:19:44,090 --> 00:19:45,090
(ദി ലേറ്റ് പാർക്ക് യൂൻ ഹീ)

239
00:19:45,091 --> 00:19:46,220
(ജനനം: ഒക്ടോബർ 17, 1972, മരണം: ജനുവരി 24, 2026)

240
00:19:52,800 --> 00:19:54,770
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

241
00:19:59,800 --> 00:20:00,940
ശ്രീമതി ഷിൻ മി ജിയോങ്?

242
00:20:05,040 --> 00:20:06,179
നീ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതിയാണ് ഞാൻ വന്നത്...

243
00:20:06,180 --> 00:20:07,340
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ സ്മാരകത്തിനായി.

244
00:20:08,010 --> 00:20:10,710
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. - നിങ്ങൾ ആരാണ്?

245
00:20:11,450 --> 00:20:12,920
ഞാൻ യു ജി ആൻ്റെ മാനേജർ ആണ്.

246
00:20:17,350 --> 00:20:20,560
ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

247
00:20:22,030 --> 00:20:23,560
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിരിക്കണം.

248
00:20:24,930 --> 00:20:29,030
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് പ്രയോജനകരമല്ല.

249
00:20:29,970 --> 00:20:32,200
ആ കേസിൽ ഇനി ഇടപെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

250
00:20:32,700 --> 00:20:36,270
എന്നെ സ്വാർത്ഥനെന്നും ഭയങ്കരനെന്നും വിളിക്കൂ, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

251
00:20:37,670 --> 00:20:39,880
ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ ആരോപണത്തിൽ നിന്ന് ജി ആനെ മായ്‌ക്കുന്നതിന്,

252
00:20:41,180 --> 00:20:43,150
അതിനുള്ള മതിയായ തെളിവുകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

253
00:20:45,450 --> 00:20:46,450
അത് മാത്രം...

254
00:20:48,890 --> 00:20:50,890
മി ജിയോങ്, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ വന്നതിൻ്റെ കാരണം

255
00:20:51,920 --> 00:20:54,960
ജി ആനിനെ കുറച്ച് വേദന ഒഴിവാക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലായിരുന്നു.

256
00:20:57,290 --> 00:20:58,400
അത്രയേയുള്ളൂ.

257
00:21:00,830 --> 00:21:01,830
ജി ആൻ...

258
00:21:02,970 --> 00:21:04,700
അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

259
00:21:06,100 --> 00:21:08,640
വിശ്വസിച്ച ഒരാളാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെടുന്നത്...

260
00:21:09,210 --> 00:21:11,040
വളരെ ഭയങ്കരമായ കാര്യമാണ്.

261
00:21:13,040 --> 00:21:14,610
ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

262
00:21:16,250 --> 00:21:17,680
തിരഞ്ഞെടുക്കൽ നിങ്ങളുടേതാണ്.

263
00:21:19,280 --> 00:21:20,320
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരും.

264
00:21:21,650 --> 00:21:22,650
കാത്തിരിക്കൂ.

265
00:21:23,620 --> 00:21:26,320
എൻ്റെ അമ്മയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഡോക്ടറെ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

266
00:21:27,460 --> 00:21:28,630
സിഇഒ കിം പറഞ്ഞു.

267
00:21:30,630 --> 00:21:32,360
പണത്തിനു വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ അവളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്.

268
00:21:33,760 --> 00:21:34,870
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല.

269
00:21:44,980 --> 00:21:46,140
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

270
00:21:46,840 --> 00:21:48,480
ആളുകളെ ഒരു മൂലയിലേക്ക് പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ ചിത്രീകരിക്കുന്നു...

271
00:21:48,550 --> 00:21:49,550
നിങ്ങളുടെ ഹോബി ആയിരിക്കണം.

272
00:21:50,250 --> 00:21:51,780
നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...

273
00:21:51,850 --> 00:21:53,650
ഇനി നിങ്ങളുടെ ആ ചെറിയ ഹോബി.

274
00:21:56,550 --> 00:21:57,550
നന്നായി.

275
00:21:58,360 --> 00:22:00,490
മികച്ച പ്രതിരോധം നല്ല കുറ്റമാണ്.

276
00:22:05,430 --> 00:22:06,430
ഹേ, മാനേജർ കിം.

277
00:22:06,500 --> 00:22:08,100
ഇപ്പോൾ തന്നെ റിപ്പോർട്ടർമാരെ ഒരുമിച്ച് കൂട്ടുക.

278
00:22:09,300 --> 00:22:11,740
തർക്കം നിർത്തി ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യുക.

279
00:22:13,500 --> 00:22:16,440
(ജെ.ആൻ എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്)

280
00:22:17,370 --> 00:22:20,140
സിഇഒ ഇപ്പോൾ പത്രസമ്മേളനത്തിന് പോകാനൊരുങ്ങുകയാണ്.

281
00:22:21,850 --> 00:22:22,879
അവൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...

282
00:22:22,880 --> 00:22:24,780
ജി ആനിനെ ആക്രമണത്തിന് പൂർണ്ണമായും കുറ്റപ്പെടുത്താൻ.

283
00:22:25,420 --> 00:22:26,620
വിഷമിക്കേണ്ട.

284
00:22:27,020 --> 00:22:29,690
അധികം താമസിയാതെ, ആ വ്യക്തി പറയുന്ന ഒരു വാക്ക് ആരും വിശ്വസിക്കില്ല.

285
00:22:36,890 --> 00:22:39,600
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ഒരാളെ മാത്രമേ താഴെയിറക്കാൻ പോകുന്നുള്ളൂ.

286
00:22:40,160 --> 00:22:43,700
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചർമ്മത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരാം, റിപ്പോർട്ടർ ഹാൻ.

287
00:22:47,140 --> 00:22:49,110
സിഇഒ കിമ്മിൽ എനിക്കുള്ള ഒരേയൊരു അഴുക്ക് ഇതാണ്,

288
00:22:49,970 --> 00:22:51,070
എന്നാൽ നിങ്ങൾ, റിപ്പോർട്ടർ ഹാൻ...

289
00:22:53,310 --> 00:22:54,710
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കഥയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

290
00:23:01,220 --> 00:23:03,650
വഞ്ചന എത്രമാത്രം ഉളുപ്പാണെന്ന് അവന് അനുഭവിക്കണം...

291
00:23:04,490 --> 00:23:05,660
തനിക്കുവേണ്ടി.

292
00:23:11,460 --> 00:23:13,159
(ജെ.ആൻ എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്)

293
00:23:13,160 --> 00:23:14,830
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? യി ജിന്നിൻ്റെ കാര്യമോ?

294
00:23:16,930 --> 00:23:18,939
ഡാർൺ ഇറ്റ്. അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാവണം...

295
00:23:18,940 --> 00:23:21,970
ഇത് തികഞ്ഞതായിരിക്കാൻ ഇരയെ കളിക്കുക.

296
00:23:23,310 --> 00:23:25,380
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ റിപ്പോർട്ടർമാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

297
00:23:25,610 --> 00:23:27,910
ശരിക്കും? അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും വലിവ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

298
00:23:27,980 --> 00:23:29,580
അടിത്തട്ടിൽ തട്ടിയ ശേഷവും, യു ജി ആൻ ഇപ്പോഴും സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു.

299
00:23:31,250 --> 00:23:32,250
നമുക്ക് പോകാം.

300
00:23:37,050 --> 00:23:39,090
ഇത് എന്താണ്? ഹേയ്, സിഇഒ വോൺ, അതെന്താണ്?

301
00:23:39,160 --> 00:23:40,220
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്...

302
00:23:44,030 --> 00:23:45,030
എന്ത്?

303
00:23:46,060 --> 00:23:47,630
റിപ്പോർട്ടർ ഹാൻ? എന്താണ് ആ തെണ്ടി?

304
00:23:48,300 --> 00:23:49,300
ഹേയ്. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

305
00:23:53,370 --> 00:23:54,640
("യു ജി ആൻ്റെ അധികാര ദുർവിനിയോഗം വിവാദം...")

306
00:23:54,700 --> 00:23:55,970
("J.An Entertainment-ൻ്റെ CEO യുടെ ഒരു സ്കീം ആയിരുന്നു")

307
00:23:56,040 --> 00:23:57,170
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

308
00:24:02,250 --> 00:24:03,279
(ഒരു കുറ്റസമ്മതം)

309
00:24:03,280 --> 00:24:04,280
(യു ജി ആൻ്റെ പീഡനക്കേസിൻ്റെ പിന്നിലെ സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു)

310
00:24:04,920 --> 00:24:07,380
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും എന്ത് കാരണത്താലും

311
00:24:07,450 --> 00:24:09,249
എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല...

312
00:24:09,250 --> 00:24:10,990
ഞാൻ ചെയ്തതിന്.

313
00:24:11,860 --> 00:24:15,590
എൻ്റെ പ്രവൃത്തികളുടെ അനന്തരഫലങ്ങൾ ഞാൻ താഴ്മയോടെ സ്വീകരിക്കും.

314
00:24:16,060 --> 00:24:19,130
നിങ്ങളുടെ തല അലങ്കാരത്തിന് മാത്രമാണോ? ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കണം...

315
00:24:21,970 --> 00:24:23,800
ദേഷ്യമുള്ള ഒരാളെപ്പോലെ പെരുമാറാൻ ഞാൻ ശാന്തനാണോ?

316
00:24:25,540 --> 00:24:26,870
നിങ്ങളുടെ തല അലങ്കാരത്തിന് മാത്രമാണോ?

317
00:24:26,940 --> 00:24:28,570
ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കണം...

318
00:24:28,910 --> 00:24:30,870
ഓ? ഹേയ്, തികഞ്ഞ സമയം.

319
00:24:31,740 --> 00:24:32,740
വീണ്ടും?

320
00:24:32,910 --> 00:24:35,379
നിനക്കറിയാമോ, കൂടെ അഭിനയിക്കാൻ ആരെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ അല്ല,

321
00:24:35,380 --> 00:24:36,610
സ്വഭാവത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുന്നു.

322
00:24:37,350 --> 00:24:39,020
പഴയതുപോലെ പാതി മനസ്സോടെ ചെയ്യരുത്.

323
00:24:39,080 --> 00:24:41,120
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആക്രോശിക്കുന്നത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.

324
00:24:41,250 --> 00:24:42,520
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് ആ വേഷത്തിൽ മുഴുകാൻ കഴിയുന്നത്.

325
00:24:45,320 --> 00:24:48,360
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ തല എവിടെയാണ്?

326
00:24:48,660 --> 00:24:50,060
നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം?

327
00:24:50,760 --> 00:24:53,900
നിങ്ങളുടെ തല അലങ്കാരത്തിന് മാത്രമാണോ? നിങ്ങൾ പോലും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

328
00:24:54,200 --> 00:24:56,600
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

329
00:24:58,300 --> 00:25:00,570
ദൈവമേ. നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാക്കുകയാണ്.

330
00:25:00,870 --> 00:25:03,170
ഒരു മോശം കൂലി കാരണം എന്താണ് ഈ കുഴപ്പം?

331
00:25:04,070 --> 00:25:07,310
ഹേയ്, എനിക്ക് ആത്മാർത്ഥമായി ജിജ്ഞാസയുള്ളതിനാൽ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു,

332
00:25:07,610 --> 00:25:09,410
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയൊക്കെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അറിയാമോ?

333
00:25:11,410 --> 00:25:14,620
ഓ, അവളെ നോക്കൂ. നീ കരയുകയാണോ?

334
00:25:14,950 --> 00:25:18,320
ഹേയ് നീ എന്തിനാ കരയുന്നത്? ഞാൻ പറഞ്ഞു, എന്തിനാ കരയുന്നത്?

335
00:25:18,460 --> 00:25:20,890
ഇപ്പോൾ കരയുന്നത് ആരായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

336
00:25:21,860 --> 00:25:24,630
നിന്നോട് കരയരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.

337
00:25:29,800 --> 00:25:32,670
ഹേയ്, എൻ്റെ അഭിനയം അതിശയകരമായിരുന്നില്ലേ?

338
00:25:33,340 --> 00:25:35,740
അത് മൊത്തം മെത്തേഡ് ആക്ടിംഗ് മാത്രമായിരുന്നില്ലേ?

339
00:25:36,070 --> 00:25:40,940
എനിക്കറിയാം. ദേഷ്യത്തോടെ അഭിനയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

340
00:25:42,110 --> 00:25:44,750
അഭിനയിക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് ആരാ പറഞ്ഞത്? നീ വളരെ നല്ലവനാണ്...

341
00:25:48,420 --> 00:25:49,450
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി അഭിനയിക്കുന്നു.

342
00:25:50,250 --> 00:25:51,720
നിങ്ങൾക്ക് ആംഗിളുകൾ ശരിയായി ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

343
00:25:54,320 --> 00:25:56,390
- അത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും. - ശരി.

344
00:25:59,000 --> 00:26:00,130
അവസാനമായി,

345
00:26:00,360 --> 00:26:02,999
ജി ആനോട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് എനിക്ക് പറയാനുണ്ട്,

346
00:26:03,000 --> 00:26:04,600
എന്നോട് എപ്പോഴും ആത്മാർത്ഥമായി ദയ കാണിക്കുന്നവൻ.

347
00:26:05,640 --> 00:26:06,640
ജി ആൻ.

348
00:26:07,670 --> 00:26:09,040
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

349
00:26:15,910 --> 00:26:17,850
എനിക്ക് ഇതറിയാം. അപ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിച്ചു.

350
00:26:18,010 --> 00:26:19,920
അതെല്ലാം സഹിച്ചുനിൽക്കുന്നതിൽ അവൾ അതിശയകരമാണ്. എല്ലാ ആശംസകളും.

351
00:26:19,980 --> 00:26:22,450
അവൾക്ക് കിട്ടിയ എല്ലാ വെറുപ്പും ഓർക്കുമ്പോൾ വളരെ സങ്കടമുണ്ട്.

352
00:26:22,520 --> 00:26:26,220
- ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു. - ഒടുവിൽ സത്യം പുറത്തുവന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

353
00:26:26,460 --> 00:26:29,930
അവരും നല്ലൊരു നടിയാണ്. അവൾക്ക് മുന്നിൽ വിജയം മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് തോന്നുന്നു.

354
00:26:32,930 --> 00:26:33,930
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

355
00:26:34,930 --> 00:26:36,400
നിങ്ങൾ, ജി ആൻ, തികച്ചും...

356
00:26:38,570 --> 00:26:39,970
അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല.

357
00:26:40,370 --> 00:26:42,270
അപ്പോൾ അത് ശരിക്കും ഞാനായിരുന്നില്ല.

358
00:26:43,370 --> 00:26:44,370
ഞാൻ...

359
00:26:45,240 --> 00:26:48,080
ഞാൻ ശരിക്കും അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ഭയങ്കര വ്യക്തിയായിരിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

360
00:26:52,480 --> 00:26:53,480
നന്ദി.

361
00:26:54,350 --> 00:26:55,350
എന്നെ വിശ്വസിച്ചതിന്.

362
00:26:56,520 --> 00:26:57,690
സത്യം വെളിപ്പെടുത്തിയതിന്.

363
00:27:02,330 --> 00:27:03,360
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവനാണെങ്കിൽ,

364
00:27:05,130 --> 00:27:08,230
നീ എനിക്കൊരു ആഗ്രഹം തരുമോ?

365
00:27:12,870 --> 00:27:15,410
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണോ? ദിവസം മുഴുവൻ എന്നോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ?

366
00:27:16,240 --> 00:27:19,880
ശരി, അത് നിങ്ങളായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല, ജി ആൻ.

367
00:27:20,910 --> 00:27:22,750
മറ്റുള്ളവർ അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി എങ്ങനെ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതുപോലെ,

368
00:27:23,610 --> 00:27:25,379
ഒരു ദിവസം മാത്രം ചിലവഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു...

369
00:27:25,380 --> 00:27:27,450
യാതൊരു ആശങ്കയുമില്ലാതെ ആസ്വദിക്കുന്നു.

370
00:27:29,290 --> 00:27:32,760
കാരണം എനിക്കൊരിക്കലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

371
00:27:33,260 --> 00:27:34,260
ഗീസ്.

372
00:27:35,230 --> 00:27:39,530
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഡേറ്റിന് പോകണമെങ്കിൽ, സത്യസന്ധത പുലർത്തുകയും അത് പറയുകയും ചെയ്യുക.

373
00:27:40,960 --> 00:27:42,930
നിനക്കിത് മറച്ചുവെക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന് ഞാൻ എത്ര പ്രാവശ്യം പറയണം.

374
00:27:43,800 --> 00:27:46,040
നിങ്ങൾ ഊമയാണോ?

375
00:27:47,540 --> 00:27:48,540
എനിക്ക് എല്ലാം കേൾക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

376
00:27:48,840 --> 00:27:50,410
എനിക്ക് എല്ലാം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

377
00:27:56,710 --> 00:27:58,550
ഇക്കാലത്ത് കൂട്ടുകൂടുമ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കൾ കൈകോർക്കുന്നു.

378
00:27:59,250 --> 00:28:00,250
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

379
00:28:22,910 --> 00:28:23,970
ഇത് ഓകെയാണ്.

380
00:28:36,890 --> 00:28:38,250
ഇത്...

381
00:29:00,010 --> 00:29:01,810
- ഇതോ അതോ? - ആ ഒരെണ്ണം.

382
00:29:11,490 --> 00:29:12,890
ഓ, അവ ചെറി പൂക്കളാണ്.

383
00:29:13,720 --> 00:29:14,789
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ശരിയായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല...

384
00:29:14,790 --> 00:29:16,090
ചിത്രീകരണം കാരണം ചെറി പൂക്കുന്നു.

385
00:29:23,830 --> 00:29:24,830
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

386
00:29:26,070 --> 00:29:28,270
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സ്വാർത്ഥമായ കാര്യം ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്.

387
00:29:30,270 --> 00:29:31,810
എന്നാൽ ഈ ഒരിക്കൽ മാത്രം,

388
00:29:33,380 --> 00:29:34,610
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴി നോക്കുമോ?

389
00:30:39,480 --> 00:30:40,480
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

390
00:30:42,910 --> 00:30:44,980
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

391
00:30:45,350 --> 00:30:47,120
ഇന്ന് മുതൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാനേജർ ആണ്.

392
00:30:47,980 --> 00:30:50,789
- എന്ത്? - നീ ഒന്നും കേട്ടില്ലേ...

393
00:30:50,790 --> 00:30:51,850
മിസ്റ്റർ ചായിൽ നിന്ന്?

394
00:30:53,590 --> 00:30:56,190
അവൻ തന്നെ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

395
00:30:57,130 --> 00:30:59,030
- അവൻ വിടുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. - അവൻ വിടുകയാണോ?

396
00:31:04,670 --> 00:31:08,740
ഫോൺ ഓഫാണ്. വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നു. ബീപ്പിന് ശേഷം...

397
00:31:10,140 --> 00:31:11,140
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

398
00:31:26,290 --> 00:31:27,290
യൂൻ ഹ്വാൻ എവിടെയാണ്?

399
00:31:27,660 --> 00:31:29,890
- അവൻ വീട്ടിലാണ്, അല്ലേ? - അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

400
00:31:31,160 --> 00:31:35,730
- അവൻ രാവിലെ തന്നെ പോയി. - ഇടത്? എങ്ങോട്ട്?

401
00:31:36,130 --> 00:31:37,500
അവൻ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

402
00:31:37,870 --> 00:31:38,870
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

403
00:31:39,870 --> 00:31:41,770
എന്നോട് പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നും പറയാതെ അവൻ പോയി.

404
00:31:44,570 --> 00:31:47,780
പക്ഷേ അങ്ങനെ പോകാനുള്ള കാരണങ്ങൾ അയാൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം.

405
00:31:49,410 --> 00:31:50,480
കാരണങ്ങൾ?

406
00:31:51,480 --> 00:31:54,050
- എന്ത്... - അവർക്ക് ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നതിനാൽ,

407
00:31:54,550 --> 00:31:58,150
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നത് അവർക്ക് ഒരു ശിക്ഷ പോലെയല്ലേ?

408
00:31:58,790 --> 00:32:03,160
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സ്വാർത്ഥമായ കാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്.

409
00:32:22,950 --> 00:32:25,720
ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. നിങ്ങളെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് കൈമാറും.

410
00:32:31,120 --> 00:32:33,760
ജി ആൻ, അഭിമുഖം ഉടൻ ആരംഭിക്കുന്നു.

411
00:32:34,120 --> 00:32:35,590
അവൻ നിങ്ങളെയും ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?

412
00:32:36,090 --> 00:32:37,090
മിസ്റ്റർ ചാ?

413
00:32:38,390 --> 00:32:39,400
ഇല്ല.

414
00:32:39,630 --> 00:32:41,530
അവൻ പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് മുതൽ,

415
00:32:42,600 --> 00:32:43,800
എനിക്കും അദ്ദേഹത്തെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

416
00:32:52,310 --> 00:32:54,239
നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സമയം ആയിരുന്നിരിക്കണം ...

417
00:32:54,240 --> 00:32:56,150
അധികാര ദുർവിനിയോഗം വിവാദവുമായി.

418
00:32:56,650 --> 00:33:00,250
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വിധിയെഴുതിയതിന് പൊതുസമൂഹത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നിയില്ലേ?

419
00:33:02,050 --> 00:33:03,050
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

420
00:33:03,790 --> 00:33:04,790
ഞാൻ പോലും...

421
00:33:06,020 --> 00:33:07,920
എന്നെത്തന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമായി.

422
00:33:09,960 --> 00:33:10,990
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

423
00:33:11,560 --> 00:33:13,930
അവൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

424
00:33:14,460 --> 00:33:17,000
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

425
00:33:18,100 --> 00:33:19,569
അവൻ തൻ്റെ സഹോദരിയെയും ഹായൂളിനെയും ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല ...

426
00:33:19,570 --> 00:33:20,870
നിന്നോട് സഹായം ചോദിക്കാതെ.

427
00:33:21,840 --> 00:33:24,510
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം എന്നോട് പറയുക. അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

428
00:33:24,970 --> 00:33:26,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

429
00:33:27,680 --> 00:33:31,680
- അയാൾക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ദേഷ്യമുണ്ടോ? - ഇല്ല.

430
00:33:32,120 --> 00:33:33,120
അത് അതല്ല.

431
00:33:33,180 --> 00:33:35,180
അപ്പോൾ അതെന്താണ്? ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

432
00:33:36,390 --> 00:33:37,750
എനിക്കും ശരിക്കും അറിയില്ല.

433
00:33:37,850 --> 00:33:40,190
അയാൾക്ക് പരിഹരിക്കേണ്ട ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

434
00:33:42,630 --> 00:33:45,460
എന്താണ് അടുക്കുക?

435
00:34:09,390 --> 00:34:11,149
- ഹലോ. - ഹേയ്, മനുഷ്യാ.

436
00:34:11,150 --> 00:34:12,790
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, എനിക്ക് സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

437
00:34:13,590 --> 00:34:15,260
എത്ര നാൾ ഞാൻ മോശക്കാരനായി കളിക്കണം?

438
00:34:15,760 --> 00:34:17,560
ജി ആൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

439
00:34:19,130 --> 00:34:20,230
അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

440
00:34:20,630 --> 00:34:21,630
തീർച്ചയായും അവളാണ്.

441
00:34:21,900 --> 00:34:23,600
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആൾ വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷനായി.

442
00:34:23,670 --> 00:34:24,830
അവൾക്ക് എങ്ങനെ കുഴപ്പമുണ്ടാവും?

443
00:34:26,600 --> 00:34:29,840
മനുഷ്യാ, അവൾ ആകെ തകർന്നവളാണ്. അവൾ തകർന്നു വീഴുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

444
00:34:31,110 --> 00:34:32,110
പിന്നെ നീ...

445
00:34:32,680 --> 00:34:33,680
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

446
00:34:34,210 --> 00:34:35,280
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

447
00:34:35,950 --> 00:34:37,410
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

448
00:34:39,850 --> 00:34:40,850
ക്ഷമിക്കണം.

449
00:34:41,420 --> 00:34:43,020
അവൻ സുഖമാണെന്ന് എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.

450
00:34:43,590 --> 00:34:45,560
ചോദിക്കാൻ പോലും എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം.

451
00:34:46,260 --> 00:34:47,260
ഹേയ്, നീയും, മനുഷ്യാ.

452
00:34:47,990 --> 00:34:49,190
തിരികെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് അധികനേരം കഷ്ടപ്പെടരുത്.

453
00:34:49,830 --> 00:34:50,830
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി തരാം.

454
00:34:51,930 --> 00:34:52,930
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

455
00:35:21,060 --> 00:35:24,260
ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. നിങ്ങളെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് കൈമാറും.

456
00:35:26,460 --> 00:35:27,930
എന്താണ് ഇതിനെല്ലാം കാരണം?

457
00:35:28,330 --> 00:35:30,400
ഒരു കാരണമെങ്കിലും പറയേണ്ടതല്ലേ?

458
00:35:30,900 --> 00:35:33,540
യൂൻ ഹ്വാൻ, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ സ്വാർത്ഥനും നിരുത്തരവാദിത്വവും ആയിരുന്നോ?

459
00:35:36,210 --> 00:35:39,110
അത് മറക്കുക. ഇനി മുതൽ നീ എവിടെയായിരുന്നാലും

460
00:35:40,610 --> 00:35:42,310
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

461
00:35:43,580 --> 00:35:44,750
അതുകൊണ്ട് ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ ബന്ധപ്പെടരുത്.

462
00:35:47,080 --> 00:35:48,080
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം സംരക്ഷിച്ചു.

463
00:35:50,190 --> 00:35:51,820
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും ഒരു യാത്ര പോയിരുന്നോ?

464
00:35:52,660 --> 00:35:54,460
അതൊരു വലിയ സ്ഥലമായിരിക്കണം...

465
00:35:55,060 --> 00:35:56,360
എന്നോട് ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ നീ പോയാൽ.

466
00:35:58,330 --> 00:35:59,330
നീ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണമായിരുന്നു.

467
00:36:00,360 --> 00:36:01,360
അത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

468
00:36:02,800 --> 00:36:04,470
എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കാനെങ്കിലും പറ്റില്ലേ?

469
00:36:05,700 --> 00:36:06,740
ഞാൻ വളരെ...

470
00:36:09,910 --> 00:36:11,410
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്.

471
00:36:13,180 --> 00:36:15,680
ചാ യൂൻ ഹ്വാൻ, നിങ്ങൾ...

472
00:36:16,950 --> 00:36:19,380
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. ഒരു പൂർണ്ണ വിദ്വേഷം.

473
00:36:25,320 --> 00:36:26,820
കൊള്ളാം, സ്വയം ഒരു മികച്ച ജീവിതം നയിക്കുക.

474
00:36:27,790 --> 00:36:28,790
നിങ്ങൾ തിരികെയെത്തുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.

475
00:36:29,590 --> 00:36:31,360
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

476
00:36:32,430 --> 00:36:33,430
അടുത്ത സന്ദേശം.

477
00:36:34,800 --> 00:36:36,030
തിരികെ വരുമ്പോൾ,

478
00:36:37,000 --> 00:36:38,570
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.

479
00:36:39,600 --> 00:36:40,870
അതിനാൽ, ദയവായി തിരികെ വരൂ.

480
00:36:42,240 --> 00:36:43,810
നിങ്ങളുടെ അസാന്നിധ്യം എനിക്ക് വളരെയധികം തോന്നുന്നു.

481
00:36:45,140 --> 00:36:47,810
കൂടുതൽ സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല.

482
00:36:58,420 --> 00:36:59,620
(ഡോങ് ഗ്യോങ് അടുക്കള)

483
00:36:59,690 --> 00:37:00,690
സ്വാഗതം.

484
00:37:02,290 --> 00:37:04,530
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

485
00:37:06,060 --> 00:37:07,060
ഇല്ല.

486
00:37:23,310 --> 00:37:25,920
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ. ആസ്വദിക്കൂ.

487
00:37:30,490 --> 00:37:31,490
എന്നിട്ടും ഒന്നുമില്ലേ?

488
00:37:32,460 --> 00:37:33,590
അതെ, നന്നായി...

489
00:37:41,930 --> 00:37:44,830
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

490
00:37:47,840 --> 00:37:48,840
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

491
00:37:52,170 --> 00:37:53,180
ഇപ്പോഴും...

492
00:38:15,200 --> 00:38:16,370
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സോജു ഉണ്ട്, അല്ലേ?

493
00:38:16,770 --> 00:38:17,770
സോജു?

494
00:38:18,300 --> 00:38:19,370
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തിളങ്ങുന്ന വെള്ളമല്ലേ?

495
00:39:07,680 --> 00:39:10,020
ഹേയ്. പുറത്തു വരൂ, ചാ യൂൻ ഹ്വാൻ.

496
00:39:10,590 --> 00:39:12,560
നീ വിഡ്ഢി. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

497
00:39:13,290 --> 00:39:14,290
നീ സ്വാർത്ഥൻ.

498
00:39:14,890 --> 00:39:16,330
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

499
00:39:16,860 --> 00:39:19,900
വിഡ്ഢി, ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തു വരൂ. പുറത്തുവരിക.

500
00:39:30,970 --> 00:39:31,970
നീ വിഡ്ഢി.

501
00:39:32,980 --> 00:39:35,310
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം കൊണ്ട് കളിക്കുന്നത് രസകരമാണോ?

502
00:39:39,980 --> 00:39:42,150
ഞാൻ പാസ്സായി. എനിക്ക് ഭാഗം കിട്ടി.

503
00:39:43,950 --> 00:39:47,090
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

504
00:39:47,160 --> 00:39:48,890
ഇക്കാലത്ത് കൂട്ടുകൂടുമ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കൾ കൈകോർക്കുന്നു.

505
00:39:56,900 --> 00:39:58,500
നീ എന്നോട് ഇത്ര നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

506
00:40:00,840 --> 00:40:02,100
നിനക്കെന്നെ വീഴ്ത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

507
00:40:04,010 --> 00:40:05,370
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

508
00:40:07,140 --> 00:40:08,540
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

509
00:40:21,760 --> 00:40:22,889
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

510
00:40:22,890 --> 00:40:24,329
ഞങ്ങളുടെ വിമാനം വരും...

511
00:40:24,330 --> 00:40:26,630
താമസിയാതെ ഇഞ്ചിയോൺ അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിൽ.

512
00:40:26,700 --> 00:40:28,630
ദയവായി ഇരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പാക്കുക...

513
00:40:28,700 --> 00:40:31,970
സുരക്ഷിതമായി ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. നന്ദി.

514
00:40:40,440 --> 00:40:41,510
കാണുക.

515
00:40:44,180 --> 00:40:45,180
ജി ആൻ.

516
00:40:51,690 --> 00:40:53,620
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? ജി ആനിന് പരിക്കേറ്റു,

517
00:40:53,690 --> 00:40:54,920
അവൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

518
00:41:01,000 --> 00:41:07,640
(റീജിയണൽ എമർജൻസി മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ)

519
00:41:11,270 --> 00:41:13,579
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ എവിടെ പോകണം? എങ്ങനെയുണ്ട് ജി ആൻ...

520
00:41:13,580 --> 00:41:17,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

521
00:41:31,460 --> 00:41:32,490
നിങ്ങളുടെ പരിക്കുകൾ...

522
00:41:33,700 --> 00:41:34,700
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

523
00:41:37,870 --> 00:41:39,470
നീ വിഡ്ഢി.

524
00:41:54,280 --> 00:41:56,320
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല യാത്ര നടത്തിയോ?

525
00:41:58,120 --> 00:41:59,120
നിനക്ക് ദേഷ്യമില്ലേ?

526
00:42:00,160 --> 00:42:01,220
ഞാൻ പറയാം...

527
00:42:01,890 --> 00:42:03,260
നീ എത്ര ഖേദിക്കുന്നു.

528
00:42:04,730 --> 00:42:05,730
പിന്നെ...

529
00:42:06,060 --> 00:42:07,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്ന കാര്യം ചെയ്തത്?

530
00:42:11,100 --> 00:42:12,200
നിങ്ങളാണോ...

531
00:42:13,100 --> 00:42:14,600
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും വിഷമിച്ചോ?

532
00:42:18,910 --> 00:42:19,940
അല്ലെങ്കിൽ...

533
00:42:20,980 --> 00:42:22,540
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

534
00:42:23,580 --> 00:42:24,580
ഇല്ല.

535
00:42:25,280 --> 00:42:26,350
അത് അതല്ല.

536
00:42:33,860 --> 00:42:34,920
അത് മാത്രം...

537
00:42:36,230 --> 00:42:37,560
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടു.

538
00:42:40,630 --> 00:42:42,030
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്,

539
00:42:43,000 --> 00:42:44,430
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു,

540
00:42:45,030 --> 00:42:47,670
മാനേജരായി കളിക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല,

541
00:42:47,870 --> 00:42:49,140
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ചാനൽ...

542
00:42:50,370 --> 00:42:51,610
തീർച്ചയായും അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

543
00:42:52,440 --> 00:42:54,340
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ ആരോപണത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായി.

544
00:42:55,240 --> 00:42:57,010
ഞാനില്ലാതെ നീ നന്നായി അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ,

545
00:42:57,650 --> 00:42:59,110
പോകാനുള്ള ശരിയായ സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

546
00:42:59,950 --> 00:43:01,180
അത് വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

547
00:43:02,620 --> 00:43:03,650
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

548
00:43:05,150 --> 00:43:06,160
അന്നൊക്കെ...

549
00:43:08,460 --> 00:43:10,730
എൻ്റെ കൂടെ ആയിരുന്നു...

550
00:43:13,030 --> 00:43:14,130
നിങ്ങൾക്ക് അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

551
00:43:23,610 --> 00:43:24,640
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

552
00:43:27,780 --> 00:43:29,040
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള സമയം ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു.

553
00:43:34,450 --> 00:43:35,450
അങ്ങനെ...

554
00:43:35,950 --> 00:43:37,690
നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആസ്വദിച്ചോ?

555
00:43:38,320 --> 00:43:39,490
നീ എവിടെപ്പോയി?

556
00:43:40,120 --> 00:43:42,420
ബീച്ച്? മലകൾ?

557
00:43:44,330 --> 00:43:45,360
വെറുതെ...

558
00:43:46,800 --> 00:43:47,800
ഒരു മത്സ്യബന്ധന സ്ഥലം.

559
00:43:49,330 --> 00:43:50,370
ഒരു മത്സ്യബന്ധന സ്ഥലം?

560
00:43:51,330 --> 00:43:52,470
ഞാൻ പലപ്പോഴും അച്ഛൻ്റെ കൂടെ പോയിരുന്ന സ്ഥലമാണ്...

561
00:43:54,470 --> 00:43:56,210
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

562
00:43:57,370 --> 00:43:58,970
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് അങ്ങോട്ട് പോകണം എന്ന് തോന്നി.

563
00:44:02,210 --> 00:44:03,250
അത് നല്ലതായിരുന്നിരിക്കണം.

564
00:44:05,880 --> 00:44:08,180
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് പോലും ചിന്തിക്കാത്തതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

565
00:44:10,020 --> 00:44:11,750
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് എത്തിച്ചേരാമായിരുന്നു.

566
00:44:12,520 --> 00:44:15,790
- അതിനാൽ ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. - നമ്മൾ കൃത്യമായി എന്താണ്?

567
00:44:17,360 --> 00:44:18,890
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ മാനേജർ അല്ല.

568
00:44:19,660 --> 00:44:20,799
ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലുള്ള ബന്ധത്തിലും അല്ല.

569
00:44:20,800 --> 00:44:23,430
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നതിനാൽ ഒരു അപവാദം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടാൽ...

570
00:44:24,770 --> 00:44:28,840
നിങ്ങളുടെ പ്രയാസകരമായ തിരിച്ചുവരവിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

571
00:44:29,140 --> 00:44:30,510
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

572
00:44:31,870 --> 00:44:33,340
നമ്മൾ പരസ്പരം ഒന്നുമല്ല എന്നോ?

573
00:44:44,990 --> 00:44:47,090
നമ്മൾ ഒന്നുമല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നത്?

574
00:44:47,820 --> 00:44:50,160
നിങ്ങളോട് അർത്ഥമില്ലാത്ത ഒരാൾ വേദനിച്ചു എന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ,

575
00:44:50,930 --> 00:44:52,800
നീ എപ്പോഴും ഒരു ഭ്രാന്തനെ പോലെ ഓടി വരാറുണ്ടോ?

576
00:44:58,100 --> 00:45:01,270
യു ജി ആൻ, നിങ്ങളല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ പോലും, ഞാനും ഇത് തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

577
00:45:01,740 --> 00:45:02,740
അതിനാൽ,

578
00:45:03,240 --> 00:45:06,640
- അതിൽ അധികം വായിക്കരുത്. - പിന്നെ എന്തിനായിരുന്നു ആ ചുംബനം?

579
00:45:09,880 --> 00:45:12,950
ഒരു ചുംബനം യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മൾക്കിടയിൽ ഇത്രയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

580
00:45:16,050 --> 00:45:17,220
ആ ചുംബനം...

581
00:45:17,520 --> 00:45:19,250
വിട പറയാനുള്ള എൻ്റെ വഴി മാത്രം.

582
00:45:20,560 --> 00:45:21,560
നമുക്ക് വ്യക്തമാണോ?

583
00:45:23,430 --> 00:45:24,990
പിന്നെയെന്താ നിനക്ക് എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കിക്കൂടാ?

584
00:45:26,300 --> 00:45:28,660
നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണരുതെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്, അല്ലേ?

585
00:45:31,800 --> 00:45:32,939
- അത്... - എന്താണെന്ന് അറിയാമോ...

586
00:45:32,940 --> 00:45:34,170
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം?

587
00:45:35,800 --> 00:45:37,510
നീ പറയുന്ന ഓരോ വാക്കും എനിക്കറിയാം...

588
00:45:39,170 --> 00:45:40,710
കള്ളമാണ്.

589
00:45:42,440 --> 00:45:43,650
എനിക്കെല്ലാം അറിയാം.

590
00:45:44,280 --> 00:45:45,550
പിന്നെ എനിക്ക് എല്ലാം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

591
00:45:47,150 --> 00:45:49,180
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ തള്ളിക്കളയാൻ നിനക്കിത്ര ധൈര്യം?

592
00:45:49,590 --> 00:45:50,590
എന്തുകൊണ്ട്?

593
00:45:57,690 --> 00:45:59,360
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?

594
00:46:01,900 --> 00:46:04,100
എൻ്റെ ഓരോ വികാരവും അറിയുന്ന ഒരാൾ.

595
00:46:06,440 --> 00:46:08,270
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

596
00:46:21,720 --> 00:46:23,320
നീ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

597
00:46:49,080 --> 00:46:52,080
(ജെജെ ആക്ടേഴ്സ് എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്)

598
00:46:54,150 --> 00:46:55,350
(ചാ യുൻ ഹ്വാൻ, തെറാപ്പിസ്റ്റ്, ടോക്ക് ടോക്ക് മെൻ്റൽ കെയർ)

599
00:46:55,420 --> 00:46:57,720
(നിരീക്ഷണം: ജി ആൻ വളരെ തുറന്ന വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.)

600
00:46:58,520 --> 00:47:00,660
(സിഇഒ കിം)

601
00:47:07,500 --> 00:47:09,870
(വിവാദമായ തെറാപ്പി രീതി: "സാങ്കൽപ്പിക പ്രതികാരം" സൈക്കോതെറാപ്പി)

602
00:47:14,940 --> 00:47:17,040
(സിഇഒ കിം ജുൻ സിക്ക്)

603
00:47:22,110 --> 00:47:23,149
നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിക്കുന്ന പാർട്ടി ലഭ്യമല്ല.

604
00:47:23,150 --> 00:47:24,850
അവരുടെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കും...

605
00:47:27,220 --> 00:47:28,480
അവൾ എൻ്റെ കോളുകൾ അവഗണിക്കുകയാണോ?

606
00:47:29,550 --> 00:47:30,550
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

607
00:47:31,520 --> 00:47:33,390
എന്താണ്, ഞാൻ ഈ വീഴ്ച മാത്രം ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് അവൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

608
00:47:37,630 --> 00:47:38,630
സിഇഒ കിം.

609
00:47:38,930 --> 00:47:41,260
എന്ത്? എന്താണിത്?

610
00:47:42,130 --> 00:47:44,400
കഴിഞ്ഞ മാസം ഞങ്ങൾ ഒപ്പിട്ട പുതുമുഖ അഭിനേതാക്കളിൽ രണ്ട്...

611
00:47:45,170 --> 00:47:46,640
അവരുടെ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

612
00:47:53,210 --> 00:47:54,880
ദയനീയമായ ആ ചെറിയ പങ്കുകൾ.

613
00:47:55,280 --> 00:47:56,280
ഒപ്പം...

614
00:47:56,410 --> 00:47:57,410
(ജില്ലാ കോടതി)

615
00:47:57,610 --> 00:47:58,610
ഹാൻ യി ജിന്നും.

616
00:48:01,120 --> 00:48:02,120
എന്ത്?

617
00:48:03,590 --> 00:48:04,590
ഹാൻ യി ജിൻ?

618
00:48:09,290 --> 00:48:10,430
(പരാതി)

619
00:48:10,490 --> 00:48:12,260
(വാദി: ഹാൻ യി ജിൻ, പ്രതി: സിഇഒ കിം ജുൻ സിക്ക്)

620
00:48:15,930 --> 00:48:17,230
(എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ് കരാർ അവസാനിപ്പിക്കൽ സ്ഥിരീകരിക്കാനുള്ള സ്യൂട്ട്)

621
00:48:18,430 --> 00:48:19,870
(സിഇഒ കിം ജുൻ സിക്ക്)

622
00:48:20,170 --> 00:48:21,170
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

623
00:48:24,140 --> 00:48:25,510
(വില്പനയ്ക്ക്)

624
00:48:26,170 --> 00:48:27,510
ശരി, കൊള്ളാം. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

625
00:48:27,980 --> 00:48:29,650
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒപ്പിടാൻ പോകുകയാണോ?

626
00:48:29,710 --> 00:48:31,110
കുറച്ചു സ്ഥലങ്ങൾ കൂടി നോക്കണം.

627
00:48:31,180 --> 00:48:34,520
- ലൊക്കേഷൻ മികച്ചതല്ല. - പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിവുകളുണ്ട്.

628
00:48:35,150 --> 00:48:36,250
അപ്പോൾ എന്താണ് ആശങ്ക?

629
00:48:37,120 --> 00:48:38,849
ഇപ്പൊ നിൻ്റെ സംസാരം കേട്ടപ്പോൾ ഓർമ്മ വരുന്നു...

630
00:48:38,850 --> 00:48:40,290
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്തൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

631
00:48:40,360 --> 00:48:42,490
(വാടകയ്‌ക്കോ വിൽപ്പനയ്‌ക്കോ)

632
00:48:42,560 --> 00:48:44,360
എത്രയും വേഗം ജോലി ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

633
00:48:44,930 --> 00:48:47,100
അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തും.

634
00:48:51,870 --> 00:48:52,870
എന്ത്?

635
00:48:53,170 --> 00:48:55,700
ഇന്നത്തെ മഴയെക്കുറിച്ച് പ്രവചനം ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

636
00:48:59,540 --> 00:49:02,080
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

637
00:49:03,610 --> 00:49:05,450
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് പോലെ തന്നെ ചെയ്യൂ, ശരി?

638
00:49:06,550 --> 00:49:08,420
ഒന്ന്, രണ്ട്.

639
00:49:09,580 --> 00:49:11,190
ശ്വാസം വിടുക. മൂന്ന്, നാല്.

640
00:49:21,560 --> 00:49:23,070
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ മാനേജർ അല്ല.

641
00:49:24,030 --> 00:49:25,299
ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലുള്ള ബന്ധത്തിലും അല്ല.

642
00:49:25,300 --> 00:49:27,770
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നതിനാൽ ഒരു അപവാദം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടാൽ...

643
00:49:31,240 --> 00:49:33,110
(അമ്മ)

644
00:49:41,480 --> 00:49:44,790
(അമ്മ)

645
00:49:44,850 --> 00:49:46,360
(ചൊവ്വ, മാർച്ച് 24)

646
00:50:04,570 --> 00:50:07,510
ഹലോ? ദയവായി വാതിൽ തുറക്കാമോ?

647
00:50:07,580 --> 00:50:09,110
ഹലോ? അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

648
00:50:10,480 --> 00:50:11,950
ദയവായി, വാതിൽ തുറക്കൂ.

649
00:50:24,760 --> 00:50:25,760
ജി ആൻ.

650
00:50:26,130 --> 00:50:28,000
മഴ കാരണം ഷൂട്ട് മുടങ്ങി.

651
00:50:28,100 --> 00:50:30,430
(നടി യു ജി ആനിൻ്റെ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂം)

652
00:50:30,830 --> 00:50:31,830
എന്ത്...

653
00:50:33,000 --> 00:50:34,040
അത് തകർന്നോ?

654
00:50:37,810 --> 00:50:38,810
ഓ, മനുഷ്യാ.

655
00:50:39,670 --> 00:50:42,010
പുറത്ത് മഴ പെയ്യുന്നു. ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.

656
00:50:43,080 --> 00:50:44,650
ജി ആൻ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?

657
00:50:45,850 --> 00:50:46,920
ജി ആൻ, സുഖമാണോ?

658
00:50:48,980 --> 00:50:49,990
ജി ആൻ.

659
00:50:57,290 --> 00:50:58,290
പുരോഗമിക്കുക.

660
00:50:59,560 --> 00:51:01,430
അതെ, ഇത് അറ്റകുറ്റപ്പണിയാണോ? ഇവിടുത്തെ വാതിൽ തകർന്ന നിലയിലാണ്.

661
00:51:01,500 --> 00:51:02,530
വേഗം ആരെയെങ്കിലും അയക്കൂ.

662
00:51:03,170 --> 00:51:04,500
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

663
00:51:05,270 --> 00:51:06,700
ജി ആൻ അവിടെയുണ്ട്, അവൾ ക്ലോസ്ട്രോഫോബിക് ആണ്.

664
00:51:07,770 --> 00:51:09,070
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

665
00:51:10,910 --> 00:51:12,170
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

666
00:51:13,810 --> 00:51:15,110
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

667
00:51:16,180 --> 00:51:17,350
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

668
00:51:18,510 --> 00:51:22,280
കുട്ടീ, നിനക്ക് ഇതൊന്നും വേണ്ടെങ്കിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി.

669
00:51:22,620 --> 00:51:24,020
ആരും നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടില്ല.

670
00:51:25,750 --> 00:51:28,190
ഈ വെയർഹൗസ് സെറ്റിൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കും.

671
00:51:28,690 --> 00:51:29,720
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

672
00:51:32,160 --> 00:51:34,430
ഇല്ല. എനിക്ക് പേടിയില്ല.

673
00:51:34,560 --> 00:51:37,370
ഏതെങ്കിലും ഘട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുകയോ അപകടത്തിലാണെന്ന് തോന്നുകയോ ചെയ്താൽ,

674
00:51:37,630 --> 00:51:38,930
സഹായത്തിനായി നിലവിളിക്കുക.

675
00:51:39,370 --> 00:51:43,100
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ സൂപ്പർമാനെപ്പോലെ ഞാൻ ഓടി വരും.

676
00:51:43,440 --> 00:51:45,570
- മനസ്സിലായി? - ശരി.

677
00:51:47,080 --> 00:51:48,080
ശരി.

678
00:51:52,080 --> 00:51:53,950
കുഞ്ഞേ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

679
00:51:54,480 --> 00:51:55,480
കിഡോ.

680
00:51:57,950 --> 00:51:59,150
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

681
00:51:59,550 --> 00:52:00,720
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

682
00:52:02,090 --> 00:52:03,260
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

683
00:52:03,660 --> 00:52:06,900
ശരി. ഞാൻ തീർച്ചയായും നിന്നെ രക്ഷിക്കും.

684
00:52:09,300 --> 00:52:10,970
ബോധം നഷ്ടപ്പെടരുത്, ശരിയാണോ?WEBVTT

685
00:52:09,300 --> 00:52:10,970
ബോധം നഷ്ടപ്പെടരുത്, ശരിയാണോ?